微信号:iProgrammer

介绍:最有影响力的程序员自媒体,关注程序员相关话题:IT技术、IT职场、在线课程、学习资源等.

话题:开源项目没中文文档,就看不起中国开发者了?

2018-07-04 21:53 程序员的那些事

(点击上方公众号,可快速关注)


上周我们不仅在微信推送了《Python 3.7.0 正式发布,官方文档语种新增日韩法》这则简讯,也在微博扩散发布了。


从多个平台的留言评论来看,不少童鞋对没有中文版的意见不小哦。有些可能是开玩笑,有个别则是非常「认真」。


在微博上就有一个人专门@ 我们,原po 已删,他的大意是:看到 Python 3.7.0 新版文档语种没有中文,吐槽我们看不起中国开发者。(对,你们没看错,是吐槽我们,不是吐槽 Python 官方。这锅我们背不起啊 


Python 本身就是一个开源项目:


  • ① 如果真心想要中文文档,可以去 Python 官方社区提需求咯,走正当反馈途径;

  • ② 开源项目的文档,很多译文版是志愿者在翻译贡献,并不是官方行为。

  • ③ 有技术翻译能力的朋友,可以尝试参与贡献。参与开源的方式有很多,除了贡献代码,翻译文档也是一种。


针对今天话题,借用两位读者的留言:


@minghao1573:中文文档应该是中国开发者去翻译贡献到社区,没有怎么还怪到人家头上去了,伸手党真是逻辑感人!


@mountainguan:的确,文档这东西,有了英文版,剩下的就靠社区的大家了


另外,技术文档,有时候真心不好翻译。看晦涩的译文版,不如直接看英文 




【话题投稿】


如果你有 IT 或程序员相关的话题想和大家讨论,请直接给公号后台留言:


① 请在开头说明「话题投稿」字样;

② 请附上你的话题分享或观点;



关注「程序员的那些事」,不错过圈内事

 
程序员的那些事 更多文章 四川洪水,矿场被淹:大批显卡弃置街头 我作为开发者犯过的 2 次愚蠢的错误 Edge 比 Chrome 快 29%?外媒:别拿过时的标准说事 程序员的一天:非科班的 Luba 一个程序员的抉择:我要离开帝都了
猜您喜欢 今天让我们忘掉 git-flow 在这十年中,手机UI设计是如何崛起的 事云计算工作的技术要求 当学霸们跑步的时候他们在跑什么 暴漫新做的小程序又上榜了!王尼玛睡着都能笑出声吧? | 晓榜 #34