微信号:zchxuexi

介绍:做个牛逼闪闪的职场青年

盖茨致信巴菲特:“25年来从你身上学到的这两件事情让我受益终身”

2016-07-21 20:03 比尔盖茨



小编:本文为比尔·盖茨为纪念与沃伦·巴菲特相识25周年,亲笔写给巴菲特的公开信,记录了两人结识25年以来,盖茨从巴菲特身上学到的最重要的两件事,并对巴菲特对自己一家做出的积极影响表示了感谢。原文于75日发布于比尔·盖茨个人网站。(为帮助你更好地了解两人的友谊,文末附比尔盖茨与巴菲特在内布拉斯加大学同学生所作交流的视频)

 



说实话,我跟绝大多数人第一次见面的景象我都已经忘记了,唯有沃伦,我现在还清清楚楚的记得我们第一次见面时的情形。那是25年前的今天,199175日。

 

我想我之所以能够清楚地记住这一天,因为从这一天开始,一段全新的、令我激赏的友谊进入了我和梅琳达的生活当中。这一段友谊超乎我们想象的改变了我们的生活,让我们的生活变得越来越好。

 

沃伦对我最大的两个影响,一个是他仿佛无穷尽的智慧,另一个则是他随时随地为我准备的快乐。

 

过去的25年里,我们一家与巴菲特有太多太多美好的记忆。我和梅琳达总是会禁不住的分享彼此从沃伦那里学来的智慧,有的时候我们也不禁会为他说过或者做过的事情发笑。

 

为了纪念我们25年的友谊,我想我应该同大家分享我们之间的那些美好时光,还有我从沃伦身上学到的那些东西。



盖茨与巴菲特的第一次会面


我们的友谊有个尴尬的开始

 

第一眼看上去,我跟沃伦似乎永远都不可能成为朋友。我是个科技呆,而沃伦则是一个非常传统的投资人,那时候甚至连email都不会用。坦白讲,我从来都不觉我的会跟他成为朋友。

 

那还是在1991年,我的母亲叫我来胡德运河同她的一些朋友们度假,其中就有沃伦。(译注:比尔盖茨的母亲是华盛顿州立大学的董事)那个时候我一点都就不想出门,我告诉她我工作忙得不可开交。我妈妈坚持我必须来:“沃伦是一个非常有趣的人,你应该见见他。”

 

可是我压根就不相信,“他不就是个卖报纸的,他工作的价值不值一提。我不觉得他能跟我有什么可聊的。”但是最终我妈妈赢了,我不情愿地同意到那里待上两个小时,好有机会回公司做我自己的事情。

 

我见到沃伦的时候,他开始问了我一些关于软件行业的问题,他对“微软这样的小公司竟然能跟IBM这种巨头一决高下”、“微软是如何组合产品和给产品定价的”这种问题非常感兴趣。这些好问题以前可从来没有人问过我,我们一见如故,不知不觉的聊了几个小时。

 

他身上丝毫没有大投资人身上带有的那种傲气,反而用一种非常谦逊的方式来跟我这个“科技呆”聊天。沃伦风趣的讲话方式给我留下了很深的印象,不过他对这个社会极为透彻、清晰的了解才是他给我最深的印象。我们的友谊,就是从这次谈话开始的。




他早餐只吃奥利奥

 

沃伦最让我感到惊讶的一件事情就是他的饮食结构跟他6岁时的一模一样。当然我的意思并不是他还在吃婴幼儿食品,而是他大多数时间只吃汉堡、可乐、冰激凌。


我还清楚地记得,沃伦刚来我们家做客的时候,早餐只吃奥利奥。孩子们看到以后也总是嚷着要吃奥利奥,说实话沃伦给孩子们树了一个不太好的榜样,但谁让他就是喜欢呢。

 

“我们爱死你在餐厅做的事情了,沃伦!”

 

沃伦第一次邀请我和梅琳达去他奥马哈的家中做客时,他让我们开了眼界。我们一起走进餐厅的时候,发现所有的椅子竟然都只剩下架子了。更让我惊讶的是,沃伦竟然跟我们一样吃惊。“这到底是怎么回事?”沃伦边检查边自言自语。


过后我们才知道几个月前他的家里装修,所有椅子都被拆解撤走了,而他一直没注意到。(因为他在餐厅里只吃奥利奥和冰激凌,根本不会坐下来吃正餐)。即使到今天,我们还是会拿这件事情来取笑他。



巴菲特与盖茨夫妇


感情投资

 

沃伦在投资行当里毫无瑕疵的履历为他赢得了“奥马哈先知”的美誉。但他不光擅长投资“钱”,更擅长投资“人”。沃伦可以说是世界上最忙碌的人之一了,但是他是一个极为重视友谊的人,他会尽可能的抽出时间给朋友们打电话,三不五时的聊上几句。他在日常工作、阅读的过程中,还时不时的把可能对我和梅琳达有用的内容用邮件发给我们。

 

过去的25年里,我从沃伦的身上学到了太多太多的东西,不过最为重要的还是教会了我如何跟别人相处:你首先要成为你所希望拥有的那种朋友。任何人如果能够拥有像沃伦这样深思熟虑、心地善良的朋友,他都会感到幸运的。沃伦总是能够把他内心深处最美好的阳光,分享给他身边的每一个人。

 

要知道尽管我一有时间就会去奥马哈拜访他,每次我去看他,他还是会亲自开车来机场接我。(译者:巴菲特已经86岁了)

 

这个举动本身可能微不足道,但对我来说却意味良多。每次在等待飞机开舱门的时候,我都会有一种迫不及待的烦躁感,因为我知道,舱门的另一面,沃伦正准备了一个新的笑话或者故事来迎接我,我也一定能够从他身上学到东西,得到欢乐。

 

沃伦,感谢我们之间的友谊。我们过去25年的友谊如此令人赞叹,我期待着未来我们能创造更多更美妙的记忆。


比尔·盖茨和沃伦·巴菲特2005年在巴菲特母校内布拉斯加大学与学生交流:



编译|职场学习

本文为原创编译

未经授权请勿转载

商务合作请联系QQ491439103



 
职场学习 更多文章 这组漫画揭示了幸福生活的关键:生命太短暂,我没时间讨厌你 我在世界500强学到6堂课:别错把平台强大当自己本事 他三十年不当主演不上新闻,却名列香港影史最佳男配角?! 1万小时定律是误导大众!扎克伯格等人热捧的5小时定律才是成功关键! 一个研究生的自述:毕业后,我为什么坚决不回东北?
猜您喜欢 来自10位成功IT人士的23条经验教训。 成为优秀程序员的十个tips 微信自研生产级paxos类库PhxPaxos实现原理介绍 极客DIY:致敬老罗,我的工匠情怀收音机 OpenStack Swift 存储策略